Help:Dhawaaqid Hagaha/Jabaaniis

Hordhac

Guud ahaan, qaar ka mid ah biloowga ah ee waxbarasho ee Jabbaniis yihiin wareersan marka akhriska romanization (gaar ahaan nidaamka Hepburn ee romanization) ee shaqsiyadaha Jabbaniis iyo dhigi akhrinta sida ay xeerarka luqadda Portugal. Tusaale ahaan of kanu waa hadal aad u kanji (汉字, かんじ). J warqad The ee Booritiqiis, waxaa la akhriyaa sidii jet erayada ama dhalinyarada, laakiin romanization ee habka Jabbaniis waa la qaatay, waayo warqaddan jo dj ka dhawaajin u dhow ereyga sifo ama codka erayga d maalin (in kasta oo uu codka ee d dhexdooda ay dedijiyaan kala duwan yihiin).

Isku keenin

Si ka duwan erayada kala duwan ee luqadda Booritiqiis erayo kala duwan ee luqadda Jabbaniis leeyahay kartaa midab Qeexin. Taasi waa, marka eray xarfaha kasta waa in lagu dhawaaqaa midab isku mid ah, marka laga reebo 'Gaarriye' wuxuu raacay mastarada "ー" (sida in erayga ショー) iyo Gaarriye warqadihii in la kordhiyo (sida "しょう" Susic la qoray iyo inuu kabahiisa gobanimada loogu dhawaaqo, oo leh laba "o" samaynta hal, codka dheeraaday).

Sidee Erayo loogu dhawaaqo leh midab isku mid ah, Lugbuur in inta badan ka mid ah ogeysiisyada waa la soo dhaafay, adigoo siinaya koobi ah isagoo yar yar. Tusaale ahaan waxaa laga xusay waxaa laga yaabaa in jacaylka erayga, taasoo ku dhow ku dhawaaqa "Love" (oo aan jacayl), iyo katakana taas oo uu leeyahay codka u dhow "katakana".

Shibbanayaasha soo noqnoqda

In luqadda Jabaaniis, xarafka "back to" (つ) ee hab yar ooっadeegtaa sida joogsiga gaaban at midab ah ee erayga. In ruyey ee alifbeetada Roman, warqaddan matalayo ku cel-celinta warqad hore. Tusaale waxaa ah erayga "暴れっ子" waxaa loo qoray sida "abarekko". Sida tusaale ahaan this, marka erayga waxaa la soo noqnoqda Sida ay siiyaan isku keenin, a xarfaha hore . Sidaa darteed, "abarekko" waxaa loogu dhawaaqaa wax u eg "abarêko", siinta midab si Lugbuur "dib u" iyo hakinta yar ka hor ku dhawaaqdaa xarfaha ee "KO".